Джером Дж.К.
Пер. с англ.

Джером Клапка Джером — знаменитый английский писатель-юморист. Тонкая наблюдательность и непревзойдённое чувство юмора автора помогали ему находить смешное в самых обыденных вещах и событиях. В книге представлены рассказы Джерома, входившие в сборники разных лет: «Праздные мысли лентяя», «Наброски лиловым, голубым и зелёным», «Наблюдения Генри», «Томми и К°» и пр. Несчастная маркиза Эплфорд, прилежный отец мистер Милбери, отчаянная беспризорница Джейн и другие герои, колоритные и обаятельные, то и дело попадают в странные, нелепые и даже пугающие ситуации, однако всегда успешно находят выход из них. Книга проиллюстрирована художницей Марией Сутягиной.

Толстой А.Н.

Сказочной повестью Алексея Николаевича Толстого «Золотой ключик, или Приключения Буратино» зачитывается не одно поколение детей. Её герой — озорной деревянный мальчишка — не любит учиться и не знаком с правилами вежливости, зато он преданный друг и бесстрашный сорвиголова, всегда готовый броситься навстречу приключениям. Вместе с друзьями он побеждает злого Карабаса Барабаса, находит золотой ключик и открывает великую тайну! Эта история — как шкатулка с секретом. Здесь столько весёлого и серьёзного, доброго и поучительного, что можно каждый раз находить для себя что-то новое. Прочитав её однажды, вы будете возвращаться к ней опять и опять. Книга проиллюстрирована замечательными рисунками Ольги Абовны Давыдовой.

Дойл А.К.
Пер. с англ.

Артур Конан Дойл вошёл в мировую литературу прежде всего как «создатель» знаменитых детективных историй о сыщике Шерлоке Холмсе и докторе Джоне Уотсоне. В сборнике рассказов «Записки о Шерлоке Холмсе» детектив Холмс снова берётся за дело. Он расследует таинственные убийства и похищения, решает самые запутанные дела и находит выход даже в самых безнадёжных ситуациях. В рассказе «Последнее дело Холмса» Шерлок Холмс встречается с самым опасным гением, создателем мощной преступной организации, — профессором Мориарти. Чем же закончится их роковая встреча? Об этом и многих других приключениях знаменитого сыщика и его друга Уотсона читатели узнают, прочитав эту книгу. Книга проиллюстрирована художником Олегом Пахомовым.

Левин В.А.

В этой книге собраны НОВЕЙШИЕ старинные английские стихи и баллады. Настолько новые, что в Англии ещё не успели их сочинить. Нам повезло — детский поэт Вадим Левин не стал дожидаться английских подлинников, а взял и сочинил на русском языке переводы этих ещё не написанных стихотворений. Получились ДО-подлинные переводы. И теперь англичанам придётся переводить их с русского на английский. Иначе как английские дети и взрослые узнают о знаменитом Джонатане Билле, который кормил финиками быка, и о Глупой Лошади, которая жалеет калоши? А русских читателей они уже ждут — и учёные Джон Фул и Клайд Буль, и миссис и мистер Бокли с биноклями, и Индюк с Таинственным Сундуком… Раскройте эту книгу и убедитесь — истории, скороговорки и забавные стихи об этих и других необычных персонажах сами запоминаются и весело рассказываются знакомым. А удивительные иллюстрации Марии Спеховой хочется рассматривать, рассматривать, рассматривать и показывать гостям!

Рид М.
Пер. с англ. А.Ю. Макаровой

Роман «Всадник без головы» по праву вошёл в золотой фонд приключенческой литературы. Мастерски закрученный сюжет увлекает читателя с первых страниц. Действие романа разворачивается в 50-х годах XIX века в приграничных районах штата Техас. Дочь богатого плантатора, красавица Луиза, — завидная невеста, однако сердце её отдано бедному, но благородному и мужественному охотнику на мустангов Морису Джеральду. Коварная судьба наносит влюблённым тяжкий удар — в ночь, когда они отправляются на тайное свидание, бесследно исчезает брат девушки, Генри, и в его убийстве обвиняют Джеральда. Но вскоре появляется главный свидетель преступления — таинственный и зловещий всадник без головы… Красочные иллюстрации к книге выполнены художником Юрием Богачёвым.

Дойл А.К.
Пер. с англ.

Артур Конан Дойл — знаменитый английский автор многочисленных детективных и исторических произведений, создатель легендарного литературного героя — Шерлока Холмса. Чудом избежав гибели в смертельной схватке с профессором Мориарти, Шерлок Холмс вновь берётся за дело. Острый ум, удивительная логика и наблюдательность, как всегда, не подводят великого сыщика. Тайный код пляшущих человечков, след велосипедного колеса, чек на имя незнакомца, обрывок телеграммы и даже царапина на столе становятся для Холмса неоспоримыми уликами при раскрытии самых загадочных преступлений. Книга проиллюстрирована художником Олегом Пахомовым.

Пер. с нем. А.М. Поляковой

Ты любишь кататься на велосипеде? А летал когда-нибудь на воздушном шаре? И знаешь, для чего нужен трактор? Давай поиграем в весёлые пряталки! Ты увидишь, какие машины работают на стройке, а какие — тушат пожар. На чём перевозят груз и как убирают урожай. А ещё полюбуешься на самолёты и корабли. Теперь найди всё это на картинках! Множество зверят живёт в лесу, на ферме и даже в зоопарке! А каких ты уже знаешь и можешь назвать? Давай поиграем в весёлые пряталки! В лесу белочка грызёт орешки. В поле резвятся пушистые ягнята. На ферме цыплята играют с гусятами. А в зоопарке потерялся маленький львёнок. Попробуй найти их всех!

Лейбер Л.Л.
Пер. с нем. М. Адрианова

Брат и сестра Тим и Анне на каникулах поехали с родителями на море. Вместе с ними ты отправишься в аэропорт, будешь кататься на теплоходе и осматривать достопримечательности. Главное – внимательно разглядывай рисунки! И найди на страницах книги других туристов, животных, птиц и множество любопытных предметов, встретившихся нашим героям на каникулах. Брат и сестра Тим и Анне вместе с родителями и дедушкой поехали на экскурсию в рыцарский замок. Здесь они увидят тронный, оружейный и бальный залы, заглянут на кухню и станут участниками рыцарского фестиваля. Главное – внимательно разглядывай рисунки! И найди на страницах книги рыцарские доспехи и другие предметы, которые находятся в замке.

Брагин В.Г.

Владимир Григорьевич Брагин — советский писатель и драматург, автор повестей и рассказов для детей. Одно из самых известных и особенно полюбившихся читателям произведений — роман-сказка «В Стране Дремучих Трав». Главный герой, московский литератор Григорий Александрович, приезжает в приморский город Ченск, где неожиданно оказывается вовлечённым в историю о бесследном исчезновении естествоиспытателя Сергея Сергеевича Думчева, случившемся много лет назад. Открытие доктора Думчева — порошок, уменьшающий человека до размеров крохотных насекомых — способно перевернуть весь мир. Благодаря этому изобретению герои попадают в Страну Дремучих Трав, где царствуют таинственные и опасные чудовища — насекомые. Испытания подстерегают здесь на каждом шагу. Иллюстрации известного художника Владимира Милашевского гармонично отражают сюжет этой фантастической истории, великолепно передавая атмосферу загадочного мира природы.

Блок А.А.

Александр Блок жил и творил в первое двадцатилетие XX века — века социальных катастроф и великих революционных переворотов. Его поэзия уникальна — от первой до последней строчки она пронизана правдивостью и искренностью. Блок предвидел гибель старого мира и приветствовал рождение нового. Стихи, вошедшие в сборник, отражают всю противоречивость бурной исторической эпохи, свидетелем которой довелось оказаться поэту. Книга проиллюстрирована талантливым художником Сергеем Любаевым.

Дойл А.К.
Пер. с англ. М. Баранович и др.

Истории о Шерлоке Холмсе и докторе Джоне Уотсоне являются мировой классикой детективного жанра. Вот уже более ста лет ими зачитываются миллионы читателей во всём мире. В сборник вошли рассказы, в которых описывается последний период деятельности знаменитого сыщика Шерлока Холмса — «Знатный клиент», «Вампир в Суссексе», «Три Гарридеба», «Загадка Торского моста», «Человек на четвереньках», «Львиная грива» и многие другие». В центре внимания великого детектива не только убийства и поиск украденного, но и решение семейных проблем. И как всегда, читателей ждёт интригующая завязка, интересное расследование и непредсказуемый финал. Книга проиллюстрирована художником Олегом Пахомовым.

Дойл А.К.
Пер. с англ. Н.К. Тренёвой

Артур Конан Дойл — автор любимых миллионами читателей повестей и рассказов о сыщике Шерлоке Холмсе и докторе Джоне Уотсоне. «Этюд в багровых тонах» — первая повесть детективного цикла. Англия, XIX век. Бывший военный врач Джон Уотсон, выйдя в отставку, возвращается в Лондон, где знакомится с загадочным мистером Шерлоком Холмсом — большим специалистом по расследованию таинственных преступлений. Так начинается их первое совместное дело. Проницательный и остроумный Шерлок догадывается, кто стоит за убийством в заброшенном доме, и находит преступника. Трагическая история этого человека переносит читателя в штат Юта на Диком Западе — настоящий оплот мормонов… Книга проиллюстрирована художником Олегом Пахомовым.

Гюстав Эмар
Пер. с франц. К. Полевого

Романы признанного мастера вестерна Гюстава Эмара полны самых невероятных приключений и роковых тайн. Головокружительные события описаны с необыкновенной точностью, а персонажи кажутся реальными людьми. Неудивительно — ведь Эмар долгое время провёл в путешествиях, участвовал в военных кампаниях и даже побывал в плену у индейцев. Однажды юная сеньорита Марианна отправилась в путешествие по прерии вместе с братом. Поездка оказалась неспокойной — на молодых людей напали бандиты, и лишь помощь таинственного незнакомца по прозвищу Твёрдая Рука спасла Маргариту и Руиса от неминуемой гибели. Но вскоре спаситель покинул их, так и не открыв своё настоящее имя. Молодые люди даже не подозревали, что на самом деле связывает их семью и неизвестного охотника. Героям придётся пройти через множество испытаний, прежде чем тайны прошлого будут раскрыты, а коварство и подлость понесут заслуженное наказание. События романа, происходящие на фоне вспыхнувшего в Мексике восстания индейцев, оживают в ярких и динамичных иллюстрациях

Гоголь Н.В.
Курбатова В.Я. (послесловие)

«Тарас Бульба» — повесть Н. В. Гоголя, посвящённая драматическому периоду в истории казачества, когда казаки поднялись на борьбу с польской шляхтой за свободу родной земли в XVI–XVII веках. Книга проиллюстрирована Сергеем Любаевым, лауреатом литературной премии А. Солженицына «за преданную любовь к литературной классике и её конгениальное книжное оформление
за богатейший изобразительный язык, превращающий книгу в дизайнерский шедевр».

Каити К.
Пер. с нем. Д. Налепиной

Папа-Медведь — Лесной Почтальон! Каждое утро он уходит на работу, а Маленький Медвежонок остаётся совсем один. Медвежонок очень грустит без папы! И тогда папа обещает принести ему подарок. Но что же интересного может подарить почтальон? Однако папа-Медведь придумывает для сына нечто особенное… Эта замечательная история о дружбе и любви рассказана и проиллюстрирована Кэйко Каити. Сказка понравится не только детям, но и взрослым!

Дойл А.К.
Пер. с англ. М.Я. Бессараб и др.

Артур Конан Дойл вошёл в историю мировой литературы как признанный мастер детектива и «отец» непревзойдённого сыщика — Шерлока Холмса. Расследования, которые Холмс ведёт вместе со своим другом и помощником доктором Уотсоном, увлекли интригами, хитросплетениями и неожиданными развязками не одно поколение читателей. Бесстрашный борец со злом, гений наблюдательности и обладатель острейшего ума, Шерлок Холмс способен решить самую запутанную загадку и добиться торжества справедливости в самой безнадёжной ситуации. К тому же он превосходный актёр — и невозможно предугадать, в каком невероятном образе может предстать перед нами детектив, идущий по следу преступника ради спасения человеческой жизни. Лишь одно не вызывает сомнений — триумфальное завершение дела. А впереди — новые расследования! Книга проиллюстрирована художником Олегом Пахомовым.

Хаггард Г.Р.
Пер. с англ. Б.Т. Грибанова

«Прекрасная Маргарет» ? один из известных историко-приключенческих романов английского классика Генри Райдера Хаггарда. Произведения, написанные им ещё в конце XIX – начале XX века, являются актуальными и по сей день. Книга переносит читателя в Англию конца XV века. Маргарет Кастелл ? дочь богатого купца Джона Кастелла, — считают самой красивой девушкой во всей округе. Её сердце принадлежит Питеру Бруму ? бедному молодому человеку, потерявшему своего отца при трагических обстоятельствах. Любви двух молодых людей грозит опасность: коварный маркиз Морелла похищает девушку и хитростью увозит её в Гранаду. Питер бросается на поиски возлюбленной. Но прежде чем отыскать свою прекрасную Маргарет, восстановить честь и справедливость, юноше приходится преодолеть множество опасных и смертельных испытаний. Книга дополнена иллюстрациями заслуженного художника России Анатолия Зиновьевича Иткина и станет отличным подарком как для детей, так и для взрослых.

Стивенсон Р.Л.
Пер. с англ. Н.К. Чуковского

Затерянный в океане остров, таинственные сокровища, кровожадные пираты… Крутой бейдевинд, левый галс, бизань-мачта, шканцы и шпигаты… Приключенческая литература всегда привлекала художника Игоря Ильинского. Он иллюстрировал Майн Рида и Анатолия Рыбакова, Фенимора Купера и братьев Стругацких. А уж история юного Джима Хокинса вряд ли могла оставить равнодушным художника — знатока исторических эпох, эрудита, мастера достоверных деталей. И герои «Острова Сокровищ» надели напудренные парики и треуголки, обули кожаные башмаки с пряжками, вооружились мушкетами и кремнёвыми пистолетами, саблями и морскими кортиками… и отправились на поиски сокровищ капитана Флинта.

Зартайская И.В.

Маленький Медвежонок родился зимой и видел свой первый снег, а весной наблюдал, как набухают почки и ждал яркого летнего солнышка… А что же такое осень, о которой все так говорят? У бабушки-Медведицы осень медовая и сладкая, у мамы — хлопотливая, у старшего брата — увлекательная, а у папы-Медведя — красочная и вкусная, как грибной суп. Какая же осень у маленького Медвежонка? Тёплые и уютные рисунки Геты Белоголовской чудесно дополняют эту сказочную историю и познакомят юных читателей с удивительным миром природы.

Карпова Н.В.

А вы знаете, кто помогает Новому Году не опаздывать и приходить ко всем вовремя? Что нужно маленьким снежинкам для новогоднего настроения? И почему Медведь прогнал ворчливых старушек Сырость и Слякоть? Чудесные сказки, которые вы найдёте в этой книге, пронизаны атмосферой праздника и волшебства! А герои этих сказок оживают в причудливых иллюстрациях молодой художницы Дарьи Григорьевой.

Пушкин А.С.
Цявловская Т. (примечания)

В своём художественном творчестве великий поэт раскрывает духовный мир человека, его мысли и чувства, и в то же время ярко и выпукло освещает жизнь человеческого общества в целом. Лирика Пушкина пленяет своей искренностью и заставляет глубоко сопереживать герою. Особое место в творческом наследии поэта занимают посвящения старым друзьям, верность которым Александр Сергеевич хранил всю жизнь, — Дельвигу, Чаадаеву, Пущину и другим. Тонкие и нежные иллюстрации к сборнику лирической поэзии Александра Сергеевича Пушкина созданы заслуженным российским художником Анатолием Зиновьевичем Иткиным.

По Э.А.
Пер. с англ. З.Е. Александровой и др.

Эдгар Аллан По оставил после себя огромное наследие. Его творчество оказало влияние на развитие самых разных жанров современной литературы, от готического романа до научной фантастики. В сборник вошли самые известные произведения автора: «Золотой жук», «Украденное письмо», «Колодец и маятник», «Убийство на улице Морг», «Свидание», «Очки» и многие другие. Рассказы Э. По повествуют о вечной борьбе добра со злом и вечном кипении человеческих страстей, в них есть и юмор, и любовь, и свет, и мрак. Реальный мир в этих историях так тесно переплетается со сверхъестественным, происходящее в них полно таких завораживающих тайн, что невозможно оторваться от книги до самой последней страницы. Иллюстрации к книге созданы молодой талантливой художницей Анной Хоптой.

Кружков Г.М.

О чём щебечет воробьиха? Что приключилось в огороде? Как доктор вылечил сардельку? И почему слонов нельзя держать в квартире? Об этом юным читателям расскажут стихи, в которых переплетаются смешное и грустное, понятное и запутанное, что-то очень знакомое и совсем новое, необычное. Думаете, так не бывает? Просто откройте книгу и читайте изящные стихи Григория Кружкова. Книга проиллюстрирована художницей Марией Пчелинцевой.

Данько Е.Я.
Василевич Г.Н. (предисловие)

Перед вами самая известная повесть Елены Яковлевны Данько — «Деревянные актёры». Это увлекательная история о жизни и приключениях итальянских мальчиков Джузеппе и Паскуале. Ребята вынуждены бежать из родной Венеции, а компанию в путешествии им составили деревянные актёры — марионетки из кукольного театра, главный среди которых ? озорной Пульчинелла. Мальчики проходят трудный путь от родного города до Парижа, и везде народ горячо приветствует их! Все любят кукольный театр и его главного актёра. Лишь власть имущие неприветливы к ребятам ? ведь те выражают волю простых людей. К чему же это приведёт? Книга проиллюстрирована талантливой современной художницей Марией Спеховой.

Пер. с нем. А. Поляковой, А. Равинской

Эта книжка поможет изучить и хорошо запомнить разные цвета! В детском саду Макс и Лена нашли жёлтый подсолнух. В деревне дети увидели зелёную лягушку, а в городе покатались на красной пожарной машине! А какие ещё цвета ты узнал вместе с ребятами? У принцессы Эллы сегодня день рождения! Гостей, подарков и событий столько, что и не сосчитать! У Эллы теперь есть единорог
а в кухне спрятались две мышки. Посчитай, сколько бабочек летает в Зачарованном лесу? Найди и сосчитай все предметы и всех зверей вместе с маленькой принцессой!

Пер. с франц. и предисл. М.Д. Яснова

Лондон Дж.
Пер. с англ.

Творчество Джека Лондона привлекает читателей своей искренностью, богатством воображения, опасными приключениями и необыкновенным жизнелюбием. В конце XIX века на Аляске было найдено золото, и люди со всех концов земли устремились на поиски своего счастья. Молодой литератор из Сан-Франциско Кристофер Беллью, устав от непосильной работы в журнале, вместе с дядей отправляется в Клондайк, чтобы помочь своим родственникам. Невероятные трудности и изнурительные физические нагрузки, с которыми ему пришлось столкнуться в этом суровом краю, превратили изнеженного горожанина Кита Беллью в закалённого старателя Смока Беллью. Вскоре Смок знакомится с Джеком Малышом — и тот становится ему лучшим другом и надёжным напарником. В какие только истории и авантюры не попадают эти закадычные друзья! Книга проиллюстрирована современным художником Петром Любаевым.

Пер. с нем. Д. Налепиной

Пер. с франц. и предисл. М.Д. Яснова

С самого раннего детства мы знакомим ребёнка с увлекательным миром считалок и потешек. Переводить их с одного языка на другой — дело непростое. Иногда приходится прибегать к разным уловкам, но главное — не потерять смысл и ритм, всё то, что делает стихи — стихами. В этой книге собраны 25 французских потешек и считалок. Эти короткие забавные стихи помогут детям улучшить произношение и расширить словарный запас. Запоминаются они легко — ну а после можно и поиграть! Иллюстрации к книге выполнены молодой художницей Викторией Поповой.

Пер. с франц. и предисл. М.Д. Яснова

Загадки во многом напоминают пословицы и поговорки — они столь же своеобразны по форме, самобытны и отражают дух создавшего их народа. Французские загадки получили широкое распространение благодаря присущей им образности и выразительности. Известный поэт и переводчик Михаил Яснов собрал для этой книги 23 французские загадки, которые помогут детям развить воображение и смекалку, обогатить свою речь, да и просто доставят всем читателям массу удовольствия. А если ребята попробуют сочинить собственные загадки — будет ещё интереснее! Колоритные иллюстрации выполнены талантливой художницей Марией Сутягиной.

Зартайская И.В.

Кто самый важный человек на свете? Конечно же, мама! День ото дня мамы делают нашу жизнь уютной и счастливой. Как часто мы вспоминаем об этом и благодарим? Один раз в году? Может быть, два? В нашей книжке предлагается устраивать праздник для мамы в любой день и сколько угодно раз. А называется такой праздник — «Мы-тебя-просто-любим-день»!

Зоболи Дж.
Пер. с итал. Д. Налепиной

У главного героя этой книги — кота Феличе — есть всё для счастливой жизни и даже больше — он может похвастаться огромным количеством друзей и... родственников! Однако вся его родня живёт в разных уголках мира — в индийских джунглях, китайских горах, каньонах, степях и африканской саванне. Было бы здорово со всеми познакомиться и посмотреть мир, а кот до сих пор так и нигде не был… И Феличе решил отправиться в далёкое волнующее путешествие. Возможно, это и есть настоящее счастье любого кота?

Пер. со словац. В. Рябченко
Хмелова Е. (пересказ)

Сборник «Сказки гор» знакомит читателей с важнейшей частью национальной культуры людей, живущих в горах в разных уголках мира, — уникальными сказками, каждая из которых хранит в себе традиции и предания этих народов. Это мир, полный чудес, в котором отважная пастушка становится королевой, смелый юноша побеждает дракона, а простая девушка выходит замуж за князя Солнце
мир, где мужественный герой находит птицу счастья, где танцует весёлый ручей и растёт музыкальное чудо-дерево. Волшебные истории уведут вас в далёкие сказочные времена, когда случались удивительные вещи, а в горах бок о бок с людьми жили чудовища и драконы, феи и волшебники, эльфы и великаны. Вы пройдёте увлекательный путь по дорогам сказок, и далёкие горы станут для вас чуть ближе.

Зоболи Дж.
Пер. с итал. Д. Налепиной

Мышки — самая дружная на свете семья! Они очень любят друг друга и свой дом, с удовольствием проводят время вместе, иногда немного спорят, но обязательно мирятся, а ещё прилежно выполняют свои обязанности.

Минэ Б.
Пер. с нидер. Д. Налепиной

Розмари жила на облаке в прекрасном замке с башенками. У неё даже была волшебная палочка. Всё-таки она была самой настоящей феей! Но девочка считала, что быть феей ужасно скучно. И однажды Розмари решается спуститься в Ведьмин Лес, чтобы полетать на метле и покататься на роликах. И это приключение ей очень понравилось. Мама-фея всегда рядом с Розмари, ведь мама-фея обожает Розмари, а Розмари обожает маму. И Розмари очень, очень счастлива!

Уэллс Г.Дж.
Пер. с англ. М. Зенкевича

Герберт Уэллс и поныне остаётся одним из самых читаемых писателей-фантастов. В своём легендарном романе «Война миров» он впервые поднял тему вражды между людьми и инопланетянами, ставшую потом чрезвычайно популярной в мировой фантастике. Когда в окрестностях Лондона приземлился первый странный металлический цилиндр, люди тотчас попытались установить контакт с пришельцами. Но быстро выяснилось, что переговоры не интересуют марсиан — они принесли с собой лишь разрушение и смерть. В считаные дни Земля погрузилась в хаос. Неужели ей суждено превратиться в колонию Марса, а горстке чудом уцелевших людей придётся ютиться в канализации, как крысам?.. Иллюстрации Олега Пахомова гармонично дополняют знаменитое произведение Герберта Уэллса.

Зартайская И.В.

Пожарным быть очень непросто! В любое время суток, в любую погоду он готов идти в огонь и в воду. Но какой бы серьёзной ни была эта профессия — ведь с огнём шутки плохи, — всё-таки чувство юмора не помешает и в таком сложном деле. Главный герой этой удивительной истории очень любит свою работу, относится к ней ответственно, но пока едет в пожарной машине обязательно нарисует на стекле весёлую рожицу, а когда спасает людей — рассказывает им забавные истории, чтобы не было так страшно. Иллюстрации к сказке о весёлом пожарном создала художница Дарья Григорьева.

ВЕС 0.82 KG ГАБАРИТЫ 265 × 210 × 15 CM СЕРИЯ СТРАНА ПРИКЛЮЧЕНИЙ ВОЗРАСТ 12+ АВТОР ЛОНДОН ДЖ. ПЕРЕВОДЧИК ВОЛЖИНА Н. А. ХУДОЖНИК ЛЮБАЕВ П. С.

«Белый Клык» — одно из самых известных произведений выдающегося американского писателя Джека Лондона. Книга переносит читателя на дикий суровый Север, где царят холод и вечное безмолвие, где есть места, куда не ступала нога человека. Главный герой этой захватывающей повести — волк-собака, родившийся на Аляске. Как-то раз по дороге к ручью волчонок впервые встретился с человеком — тот дал щенку кличку Белый Клык и заставил подчиняться себе беспрекословно. Приручённому волку довелось пройти суровую школу жизни — он на себе испытал коварство и жестокость людей, вражду и ненависть собак. Но однажды человек спас волка от смерти, подарив ему свою доброту и ласку. Сможет ли Белый Клык снова поверить человеку и принять его любовь? Книга проиллюстрирована современным художником Петром Любаевым.

Пер. с франц. и предисл. М.Д. Яснова

Пословицы и поговорки играют в нашей жизни важную роль. Многие используют их и в письме и в разговорной речи, чтобы выразить свою мысль кратко, доходчиво и образно. А знаете ли вы, что многие крылатые выражения пришли к нам из французского языка? Как-никак, французский долгое время был очень популярен в России. Переводчик и поэт Михаил Давидович Яснов собрал в этой книге 25 пар забавных пословиц и поговорок. Хотите узнать больше французских выражений и расширить свой кругозор? Тогда скорее начинайте читать! Ведь, как говорится в одной пословице, — «Книга крылья даёт». Книга проиллюстрирована весёлыми и смешными рисунками Натальи Карповой.

Стивенсон Р.Л.
Пер. с англ. Т. Литвиновой, Е. Лопырёвой

Книга объединяет два самых известных цикла произведений Роберта Льюиса Стивенсона, повествующих об авантюрных похождениях эксцентричного принца Богемского Флоризеля. Блистательный Флоризель и его верный помощник полковник Джеральдин отправляются на рискованную прогулку по вечернему Лондону, чтобы развеять скуку. Жажда острых ощущений приводит друзей в «Клуб самоубийц», где главная ставка — жизнь, а в руках принца оказывается загадочный Алмаз Раджи — за роковой драгоценностью тянется шлейф из поломанных судеб множества людей, стремившихся ею обладать. Впереди героев ждут дуэли, убийства, похищения и опасные встречи — но непоколебимая храбрость принца и преданность его наперсника помогут им выбраться из самых рискованных приключений. Иллюстрации к книге созданы молодой талантливой художницей Анной Хоптой.

Хьюбери Дж.
Пер. с англ. Д. Налепиной

Панда Бамбу с большим удовольствием отправляется в необычное путешествие. Он хочет увидеть чудесный секрет, который находится высоко в горах. Вместе с ним идёт его маленький и непоседливый друг — Обезьянка Джинджер. Джинджер постоянно обгоняет и поторапливает Бамбу, называет его копушей, но неожиданно понимает, что Бамбу — его самый верный и надёжный друг.

Джером Дж.К.
Пер. с англ. М. Донского, Э. Линецкой

Замечательный английский писатель-юморист Джером Клапка Джером известен всему миру своими яркими и жизнеутверждающими произведениями, в которых отражён его богатый жизненный опыт. Тонкий юмор и острая наблюдательность автора — вот секрет популярности его книг, навсегда оставивших след в памяти многих поколений читателей. Однажды три английских джентльмена — Джордж, Гаррис и Джей — захотели отдохнуть от городской суеты и поправить здоровье. И что же может быть лучшим отдыхом, чем прогулка по реке на лодке, в хорошей компании, да ещё со своим любимцем, фокстерьером Монморанси? Читатели с удовольствием погрузятся в перипетии путешествия троих друзей, вместе с ними попадут в полные комизма житейские ситуации и поучаствуют в забавных приключениях. Оригинальные иллюстрации Александры Семёновой прекрасно передают эмоции и характер героев, делая книгу ещё увлекательнее.

Аникин В.П., Афанасьев А.Н., Булатов М.А., Соколовский В.Г. и др. (пересказ)

Русские народные сказки — это огромный увлекательный мир, воплощение вековой мудрости народа. Каждая сказка наполнена глубоким смыслом, а сказочные герои учат детей доброте, смекалке, храбрости и справедливости. В представленный сборник вошли самые разные сказочные истории — трогательные и смешные, поучительные и ироничные. Читатели узнают, как смекалка помогла Ивану — купеческому сыну жениться на самой красивой и хитрой царице и самому стать царём
как Иван Горох победил Змея Лютого, а крестьянский сын сумел одолеть своего учителя — злого колдуна. Книга проиллюстрирована выразительными рисунками выдающегося художника Юрия Филипповича Николаева.

Питчер К.
Пер. с англ. Д. Налепиной

Однажды в дупле развесистой ивы вылупились четыре совёнка. Четвёртый совёнок был совсем крошечным — белый пушистый шарик. Остальные совята уже учились летать, а у него никак не получалось. Как-то ночью страшная буря разрушила старое дерево и заставила совиное семейство покинуть свой дом. Но сможет ли самый маленький совёнок улететь вместе с остальными?

Диккенс Ч.
Пер. с англ. Т.А. Озёрской

Знаменитая повесть классика английской и мировой литературы Чарльза Диккенса — это тончайшее исследование человеческой души во всей её уникальности. Однажды, в канун Рождества, к скупому и бессердечному старику Скруджу зашёл в гости призрак его компаньона, умершего несколько лет назад. Вся жизнь, от самых радостных до самых печальных моментов, прошла перед Скруджем после этой встречи. И в какой-то момент иссохшая душа старика вновь ожила — он осознал, что в этом мире нет ничего важнее любви, доброты и понимания. Оригинальные иллюстрации Марии Спеховой приглашают читателей приобщиться к рождественскому таинству и заглянуть в эпоху викторианской Англии

Пер.с англ. Г.М. Кружкова

Отгадывать загадки любят во всём мире не только дети, но и взрослые. А чтобы разгадать их и даже придумать что-то своё, нужно обладать образным мышлением и живым воображением! Эта книга познакомит вас с весёлыми и остроумными английскими загадками, которые помогут детям погрузиться в иностранный язык и расширить свой кругозор. Ребёнку будет интересно самому справиться с ответами. Известный поэт и переводчик Григорий Михайлович Кружков с удовольствием составил этот сборник, а Сергей Любаев с юмором изобразил забавных и потешных героев этих замечательных загадок.

Гоголь Н.В.

Повесть «Ночь перед Рождеством» — одно из самых известных произведений Николая Васильевича Гоголя
входит в замечательный цикл писателя «Вечера на хуторе близ Диканьки». Ясная морозная ночь накануне Рождества — время, когда происходят чудеса и сбываются желания. Именно в эту ночь жизнь на хуторе наполняется необычайными событиями: важные хуторяне попадают в мешки, обаятельная ведьма влетает в печную трубу, а незадачливый чёрт, укравший месяц, вынужден тащить на себе местного кузнеца Вакулу в Петербург — раздобыть черевички, какие носит сама царица, в подарок молодой красавице Оксане. Колоритные, пронизанные тонким юмором иллюстрации Евгения Антоненкова отражают атмосферу тепла и искренности, царящую перед праздником в заснеженном селе.

Смолмэн С.
Пер. с англ. Д. Налепиной

Медвежонок очень волнуется! Сегодня он в первый раз в жизни будет спать один, в собственной комнате. А без старшего брата как-то страшновато. Как только гаснет свет, шорохи и тени наполняют комнату, а под кроватью, кажется, прячется… монстр! И он наверняка пришёл, чтобы слопать Медвежонка! Но мы знаем, что чудовищ не бывает! Старший брат Медвежонка тоже в этом уверен. Или всё-таки… бывают?

Батлер К.М.
Пер. с англ. Д. Налепиной

Медвежонку, Лисёнку и Пушистому Крольчонку было очень весело лепить Снеговичка! Но на следующее утро их весёлый Снеговичок отчего-то стал грустным. Как же быть? Что можно сделать, чтобы развеселить снежного человечка? Это добрая история о том, как дружба согревает нас даже в самый холодный день.

Пер. с англ. М.Д. Литвиновой

Перед вами сборник оригинальных и самобытных сказок, куда вошли самые известные произведения прославленного фольклориста Джозефа Джейкобса. Английский сказочный фольклор, дошедший до нас из глубокой старины, невероятно богат и разнообразен. Он хранит в себе память и традиции народа, его огромное культурное наследие. Юные читатели познакомятся с легендарным королём Артуром, с Джеком — грозой великанов, с героем ирландского эпоса Кухулином, чей удар копьём неотразим и, конечно, с волшебниками, драконами, великанами, эльфами и феями и другими сказочными персонажами. Замечательные иллюстрации именитого художника Анатолия Зиновьевича Иткина, сдобренные традиционным английским юмором, изящно вплетаются в сюжет каждой сказки.